Dóri nyaralóház, Siófok, Aranypart
auf Deutsch siehe unten
for English please see below
📍A Dóri ház Siófokon az Aranyparton, a Balatontól, strandtól 150 méterre található.
Siófoki Plázs 5 perc séta. Szabadstrand 2 perc séta.
A nyaraló egy ikerház nagyobbik része, az ikertől teljesen elválasztva (a ház és a kert is). A ház két külön nyíló apartmanra van osztva.
Elérhetőségek:
📬Cím: H – 8600 Siófok
Szent László utca 77/A
Romhányi Zsuzsanna
Mobil:+36 20 317-72-01
E-mail: romhanyizsu@gmail.com
Max. 12 fő részére és minimum egy hétre lehet kibérelni. Ideális párok és családok részére.
📅Bérelhető: jún. 05-től szept. 30-ig.
🔌Felszereltség:
- Nappali kábel TV-vel
- 2 felszerelt konyha
- 5 hálószoba, kijárattal a teraszokra
- 4 fürdőszoba (4 zuhanyzó, 4 mosdó, 4 WC)
- Külön egy WC (a földszinten, ami az ötödik a házban)
- 2 terasz, 3 erkély kerti bútorokkal
- A hátsó kert felé 20 m²-es alapterületű, földszinti, fedett terasz található (étkező, társalgó funkcióra használható) , alkalmas bútorzattal, valamint mélyhűtős hűtőszekrénnyel (ami a házban a 3.), továbbá egy elektromos grillsütő a felső részén 2 db főzőlappal egybeépítetten (minikonyha). Erről a teraszról nyílik az önálló apartman (ami egyébként külön nem bérelhető, az a ház része)
- A terasz mellett van egy zárható, fából készült kerti tároló. Itt található a kerti nagyméretű, kerekeken gördíthető, faszenes grillsütő és a bográcsok, valamint a napozó ágyak.
- Internet hozzáférési lehetőség, ingyenes Wi-Fi
- 6 db bútorszéf van a lakóegységekhez telepítve
🚋Infrastruktúra:
Éttermek a háztól 150 méterre
Élelmiszerüzlet 100 méterre
Ingyenes szabad strand 150 méterre
Siófok központ 2 kilométerre
Plázs, Siófok 2,3 kilométerre
Siófok Vasútállomás 1,8 kilométerre
Galerius Fürdő 1,9 kilométerre
Budapesttől 110 kilométerre
💵Árak:
🌃Nyaralóház/ Éjszaka
Június 1- Június 30: 60.000 Ft/ Éj / Ház
Július 1 – Augusztus 30: 80.000 Ft/ Éj / Ház
Szeptember 1 – Szeptember 30: 50.000 Ft/ Éj / Ház
Egyéb költségek:
- Kaució: 50.000 Ft / Hét – a helyszínen, érkezéskor
- IFA (Idegenforgalmi Adó) – 550 Ft / Éj / Fő /18 év felett fizetendő/ – a helyszínen, érkezéskor
🔴A nyaralóház csak egyben, minimum egy hétre bérelhető. A foglalás a teljes bérleti díj 30% -ának átutalásával megy végbe. A fennmaradó összeget szintén a helyszínen, megérkezéskor kell átadni. 🔴
Elérhetőségek:
📬Cím: H – 8600 Siófok
Szent László utca 77/A
Romhányi Zsuzsanna
Mobil:+36 20 317-72-01
E-mail: romhanyizsu@gmail.com
Számlaszám:
Romhányi Zsuzsanna
ERSTE Bank: HU 68 11600006-00000000-60032490
#retro #nyaralóház #apartman #siófok #aranypart #plázs #szabadstrand #bográcsok #grillsütő #WIFI #széf #kerthelység #napozóágyak #hütőszekrény #sajátparkoló #terasz #erkély #balaton
A nyaraló foglalása alapvetően 1 hetes turnusokban (időtartamokban) történik szombattól szombatig. A nyaralót 15 órától lehet elfoglalni (elötte takarítás illetve a ház felkészítése – ágynemű felhúzás, hűtők leolvasztása, tisztítása, törülközők, WC papirok elhelyezése, stb – történik). A távozáskor 10 óráig kérjük a házat visszaadni.*
Az ár tartalmazza a víz, villany, Wi-Fi, kábel TV, bútor széfek, ágyneműk és törölköző használat, valamint a végtakarítás költségét.
📍Das Dóri-Haus in Siófok befindet sich am Goldenen Ufer, 150 Meter vom Plattensee und dem Strand entfernt.
Der Strand von Siófok ist 5 Gehminuten entfernt. Ein kostenloser Strand ist 2 Gehminuten entfernt.
Das Ferienhaus ist der größere Teil eines Doppelhauses, das vollständig vom Zwilling getrennt ist (sowohl das Haus als auch der Garten). Das Haus ist in zwei separate Apartments unterteilt.
Kontaktdaten:
📬Adresse: H – 8600 Siófok
Szent László utca 77/A
Zsuzsanna Romhányi
Mobil: +36 20 317-72-01
E-Mail: romhanyizsu@gmail.com
Es kann für maximal 12 Personen und mindestens eine Woche gemietet werden. Ideal für Paare und Familien.
📅Mietbar: vom 5. Juni bis 30. September.
🔌Ausstattung:
Wohnzimmer mit Kabel-TV
2 ausgestattete Küchen
5 Schlafzimmer mit Zugang zu den Terrassen
4 Badezimmer (4 Duschen, 4 Waschbecken, 4 Toiletten)
Separate Toilette (im Erdgeschoss, die fünfte im Haus)
2 Terrassen, 3 Balkone mit Gartenmöbeln
Es gibt eine 20 m² große überdachte Terrasse im Erdgeschoss zum hinteren Garten hin (geeignet für Ess- und Lounge-Funktionen), ausgestattet mit Möbeln sowie einem Kühlschrank mit Gefrierfach (der dritte im Haus) und einem elektrischen Grill im oberen Teil, integriert mit 2 Kochplatten (Miniküche). Das separate Apartment (das nicht separat gemietet werden kann, da es Teil des Hauses ist) öffnet sich von dieser Terrasse.
Neben der Terrasse befindet sich ein abschließbarer Holzgartenabstellraum. Hier finden Sie den großen Garten-Holzkohlegrill auf Rädern sowie Kessel und Sonnenliegen.
Internetzugang, kostenloses WLAN
6 Safes sind für die Wohneinheiten installiert
🚋Infrastruktur:
Restaurants 150 Meter vom Haus entfernt
Lebensmittelgeschäft 100 Meter entfernt
Kostenloser öffentlicher Strand 150 Meter entfernt
Siófok Stadtzentrum 2 Kilometer entfernt
Strand, Siófok 2,3 Kilometer entfernt
Siófok Bahnhof 1,8 Kilometer entfernt
Galerius Spa 1,9 Kilometer entfernt
110 Kilometer von Budapest entfernt
💵Preise:
🌃Ferienhaus / Nacht
- Juni – 30. Juni: 155 Euro /60.000 HUF / Nacht / Haus
- Juli – 30. August: 207 Euro /80.000 HUF / Nacht / Haus
- September – 30. September: 155 Euro /60.000 HUF / Nacht / Haus
Weitere Kosten:
Kaution: 130 Euro / 50.000 HUF / Woche – vor Ort, bei Ankunft
Kurtaxe (IFA) – 550 HUF / Nacht / Person / über 18 Jahre alt / – vor Ort, bei Ankunft
🔴Das Ferienhaus kann nur als Ganzes, für mindestens eine Woche gemietet werden. Die Buchung erfolgt durch Überweisung von 30% des Gesamtmietpreises. Der Restbetrag muss ebenfalls bei Ankunft vor Ort bezahlt werden. 🔴
Kontaktdaten:
📬Adresse: H – 8600 Siófok
Szent László utca 77/A
Zsuzsanna Romhányi
Mobil: +36 20 317-72-01
E-Mail: romhanyizsu@gmail.com
Kontonummer:
Zsuzsanna Romhányi
ERSTE Bank: HU 68 11600006-00000000-60032490
#retro #ferienhaus #apartment #siófok #goldenshore #strand #kostenloserstrand #kessel #grill #WIFI #safe #gartenbereich #sonnenliegen #kühlschrank #privatparkplatz #terrasse #balkon #balaton #plattensee
Die Buchung des Ferienhauses erfolgt in der Regel in wöchentlichen Intervallen (Perioden) von Samstag bis Samstag. Das Ferienhaus kann ab 15:00 Uhr bezogen werden (vorherige Reinigung und Vorbereitung des Hauses – Betten machen, Abtauen und Reinigen der Kühlschränke, Bereitstellung von Handtüchern, Toilettenpapier usw.). Wir bitten Sie, das Haus am Abreisetag bis 10:00 Uhr zurückzugeben. Im Preis inbegriffen sind Wasser, Strom, WLAN, Kabel-TV, Möbeltresore, Bettwäsche und Handtuchnutzung sowie die Kosten für die Endreinigung.
📍The Dóri house in Siófok is located on the Golden Shore, 150 meters from Lake Balaton and the beach.
Siófok Beach is a 5-minute walk away. Free beach is a 2-minute walk away.
The holiday home is the larger part of a semi-detached house, completely separated from the twin (both the house and the garden). The house is divided into two separate apartments.
Contact information:
📬Address: H – 8600 Siófok
77/A Szent László Street
Zsuzsanna Romhányi
Mobile: +36 20 317-72-01
E-mail: romhanyizsu@gmail.com
It can be rented for a maximum of 12 people and for a minimum of one week. Ideal for couples and families.
📅Available for rent: from June 05 to September 30.
🔌Facilities:
Living room with cable TV
2 equipped kitchens
5 bedrooms with access to the terraces
4 bathrooms (4 showers, 4 sinks, 4 toilets)
Separate toilet (on the ground floor, which is the fifth in the house)
2 terraces, 3 balconies with garden furniture
There is a 20 m² ground floor covered terrace towards the back garden (suitable for dining, lounge functions), equipped with furniture, as well as a fridge with freezer (the third in the house), and an electric grill on the upper part integrated with 2 cooking plates (mini kitchen). The separate apartment (which cannot be rented separately, as it is part of the house) opens from this terrace.
Next to the terrace, there is a lockable wooden garden storage. Here you can find the large garden charcoal grill on wheels, as well as cauldrons and sunbeds.
Internet access, free Wi-Fi
6 safes are installed for the residential units
🚋Infrastructure:
Restaurants 150 meters from the house
Grocery store 100 meters away
Free public beach 150 meters away
Siófok city center 2 kilometers away
Beach, Siófok 2.3 kilometers away
Siófok Train Station 1.8 kilometers away
Galerius Spa 1.9 kilometers away
110 kilometers from Budapest
💵Prices:
🌃Holiday home / Night
June 1 – June 30: 155 Euro / 60,000 HUF / Night / House
July 1 – August 30: 207 Euro /80,000 HUF / Night / House
September 1 – September 30: 155 Euro /60,000 HUF / Night / House
Other costs:
Deposit: 130 Euro / 50,000 HUF / Week – on site, upon arrival
Tourist Tax (IFA) – 550 HUF / Night / Person / payable over 18 years old / – on site, upon arrival
🔴The holiday home can only be rented as a whole, for a minimum of one week. Booking is done by transferring 30% of the total rental fee. The remaining amount must also be paid on site upon arrival. 🔴
Contact information:
📬Address: H – 8600 Siófok
77/A Szent László Street
Zsuzsanna Romhányi
Mobile: +36 20 317-72-01
E-mail: romhanyizsu@gmail.com
Account number:
Zsuzsanna Romhányi
ERSTE Bank: HU 68 11600006-00000000-60032490
#retro #holidayhome #apartment #siófok #goldenshore #beach #freebeach #cauldrons #grill #WIFI #safe #gardenarea #sunbeds #fridge #privateparking #terrace #balcony #balaton
The booking of the holiday home is primarily done in weekly intervals (periods) from Saturday to Saturday. The holiday home can be occupied from 3:00 PM (beforehand cleaning and preparation of the house – making the beds, defrosting and cleaning the refrigerators, placing towels, toilet papers, etc. takes place). We kindly ask you to return the house by 10:00 AM on departure. The price includes water, electricity, Wi-Fi, cable TV, furniture safes, bed linen and towel usage, as well as the cost of final cleaning.
